D'où vient l'expression « Tendre l'autre joue » ?
L'expression vient de l'Évangile selon Matthieu, chapitre 5, verset 39. Jésus dit : « Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre. »
« Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre. »
Le contexte
Dans le Sermon sur la montagne, Jésus rappelle une parole bien connue : « oeil pour oeil, et dent pour dent » (Matthieu 5:38). Cette règle de la loi de Moïse fixait une peine égale au tort subi (Exode 21:24).
Jésus enseigne alors à ses disciples de ne pas résister au méchant. Il donne d'autres exemples. Celui qui prend ta tunique, laisse-lui aussi ton manteau (Matthieu 5:40). Celui qui te force à faire un mille, fais-en deux avec lui (Matthieu 5:41). Il poursuit : « Aimez vos ennemis » (Matthieu 5:44).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
« Tendre l'autre joue », c'est répondre à une offense sans chercher à se venger. L'expression s'oppose à « œil pour œil, dent pour dent », qui désigne la riposte égale à l'attaque.
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Trouver son chemin de Damas Actes 9:3
- Un colosse aux pieds d'argile Daniel 2:33
- Un pays où coulent le lait et le miel Exode 3:8
- Un sépulcre blanchi Matthieu 23:27