D'où vient l'expression « Séparer le bon grain de l'ivraie » ?
L'expression vient d'une parabole de Jésus, dans l'Évangile selon Matthieu, chapitre 13. Aux versets 29 et 30, le maître du champ demande de laisser pousser le blé et l'ivraie ensemble jusqu'à la moisson.
« Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé. »
Le contexte
Un homme sème une bonne semence dans son champ. Pendant que les gens dorment, son ennemi vient semer de l'ivraie parmi le blé (Matthieu 13:24-25). Quand les plantes poussent, les serviteurs découvrent l'ivraie et proposent de l'arracher (Matthieu 13:26-28).
Le maître refuse, « de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé » (Matthieu 13:29). Le tri se fera à la moisson. L'ivraie sera brûlée et le blé amassé dans le grenier (Matthieu 13:30). Jésus explique ensuite que la moisson représente « la fin du monde » (Matthieu 13:39).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
« Séparer le bon grain de l'ivraie », c'est distinguer ce qui a de la valeur de ce qui n'en a pas. L'ivraie est une herbe qui ressemble au blé. Exemple : « Parmi tous ces CV, il faut séparer le bon grain de l'ivraie. » Dans la parabole, ce tri revient au maître, au temps de la moisson.
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Sodome et Gomorrhe Genèse 19:24
- Tendre l'autre joue Matthieu 5:39
- Trouver son chemin de Damas Actes 9:3
- Un colosse aux pieds d'argile Daniel 2:33